*
Las negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.
*
La novela Jaraguá fué escrita por Napoleón Rodríguez Ruiz, PADRE. El hijo lleva también el mismo nombre, también es abogado y escritor.
Tomada de:
http://archive.laprensa.com.sv/20061216/cultura/673370.asp
“Jaraguá” a la radio
La novela del escritor Napoleón Rodríguez Ruiz será llevada a formato radiofónico por Radio Clásica.
Suchit Chávez
cultura@laprensa.com.sv
Los actores volverán a la radio, como en la “época de oro” de la década de los cincuenta, ya que “Jaraguá”, novela costumbrista clásica salvadoreña, será llevada a la radio.
Radio Clásica, en conjunto con entidades gubernamentales que velan por el medio ambiente, anunció ayer el arranque del Proyecto Jaraguá, que pretende rescatar el formato del radioteatro, además de desarrollar otro tipo de programas en conjunto con la dramatización radial de la novela.
“Jaraguá”, original del escritor y abogado salvadoreño Napoleón Rodríguez Ruiz (1910-1987), fue escrita en 1950, y toma como escenario para las diversas historias el área rural salvadoreña, y sobre todo la zona costera de Barra de Santiago.
Para el proyecto, la oficina de Fortalecimiento de la Gestión Ambiental (FORGAES) y el estatal Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) se han sumado para “abordar la temática ambiental desde los aspectos culturales”, según Ernesto Zepeda, director general de patrimonio cultural del MARN.
El programa, aún sin fecha exacta para comenzar transmisiones, arrancará en enero de 2007, de acuerdo con Elizabeth Trabanino, directora de Radio Clásica: “Lo queremos hacer coincidir con el relanzamiento de nuestro sitio web”.
El productor del proyecto, el español-salvadoreño Ander Jiménez, explicó que la radionovela constará de 40 capítulos, con una duración aproximada de 25 minutos cada uno, y que se transmitirán a razón de uno por semana.
Trabanino, sin embargo, detalla: “Lo hemos querido hacer bien grande el proyecto”.
Cada capítulo será acompañado por una “magazine” radial denominada “Desde El Salvador, ayer y hoy”, que abordará diversas temáticas de índole ambiental, tales como ambiente con enfoque de género o el patrimonio cultural natural.
“Nos interesa reeducar en esta área”, comentó Jiménez.
La “magazine” se transmitirá inmediatamente después de cada capítulo de la radionovela, especificó el productor, y tendrá un espacio al aire de 1 hora y media. Dentro de ella, además, se aprovechará para realizar debates con invitados especiales, reportajes con enfoque turístico a través de microprogramas tales como “La tertulia” (análisis y debate), “Hace 70 años en El Salvador” (historia) y “Nuestro rinconcito mágico” (mitos y leyendas de una zona).
El Proyecto Jaraguá será acompañado, además, por un suplemento semanal en prensa escrita, y de acuerdo con Jiménez, se han establecido contactos con radios de otros países interesados en su transmisión, como Radio Deustche Welle y RAI, entre otras.
“Queremos internacionalizar el proyecto”, aseguró Trabanino, y para ello es el esfuerzo de hacer coincidir el lanzamiento con la página web.
*
Las negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.
*
La novela Jaraguá fué escrita por Napoleón Rodríguez Ruiz, PADRE. El hijo lleva también el mismo nombre, también es abogado y escritor.
Tomada de:
http://archive.laprensa.com.sv/20061216/cultura/673370.asp
“Jaraguá” a la radio
La novela del escritor Napoleón Rodríguez Ruiz será llevada a formato radiofónico por Radio Clásica.
Suchit Chávez
cultura@laprensa.com.sv
Los actores volverán a la radio, como en la “época de oro” de la década de los cincuenta, ya que “Jaraguá”, novela costumbrista clásica salvadoreña, será llevada a la radio.
Radio Clásica, en conjunto con entidades gubernamentales que velan por el medio ambiente, anunció ayer el arranque del Proyecto Jaraguá, que pretende rescatar el formato del radioteatro, además de desarrollar otro tipo de programas en conjunto con la dramatización radial de la novela.
“Jaraguá”, original del escritor y abogado salvadoreño Napoleón Rodríguez Ruiz (1910-1987), fue escrita en 1950, y toma como escenario para las diversas historias el área rural salvadoreña, y sobre todo la zona costera de Barra de Santiago.
Para el proyecto, la oficina de Fortalecimiento de la Gestión Ambiental (FORGAES) y el estatal Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) se han sumado para “abordar la temática ambiental desde los aspectos culturales”, según Ernesto Zepeda, director general de patrimonio cultural del MARN.
El programa, aún sin fecha exacta para comenzar transmisiones, arrancará en enero de 2007, de acuerdo con Elizabeth Trabanino, directora de Radio Clásica: “Lo queremos hacer coincidir con el relanzamiento de nuestro sitio web”.
El productor del proyecto, el español-salvadoreño Ander Jiménez, explicó que la radionovela constará de 40 capítulos, con una duración aproximada de 25 minutos cada uno, y que se transmitirán a razón de uno por semana.
Trabanino, sin embargo, detalla: “Lo hemos querido hacer bien grande el proyecto”.
Cada capítulo será acompañado por una “magazine” radial denominada “Desde El Salvador, ayer y hoy”, que abordará diversas temáticas de índole ambiental, tales como ambiente con enfoque de género o el patrimonio cultural natural.
“Nos interesa reeducar en esta área”, comentó Jiménez.
La “magazine” se transmitirá inmediatamente después de cada capítulo de la radionovela, especificó el productor, y tendrá un espacio al aire de 1 hora y media. Dentro de ella, además, se aprovechará para realizar debates con invitados especiales, reportajes con enfoque turístico a través de microprogramas tales como “La tertulia” (análisis y debate), “Hace 70 años en El Salvador” (historia) y “Nuestro rinconcito mágico” (mitos y leyendas de una zona).
El Proyecto Jaraguá será acompañado, además, por un suplemento semanal en prensa escrita, y de acuerdo con Jiménez, se han establecido contactos con radios de otros países interesados en su transmisión, como Radio Deustche Welle y RAI, entre otras.
“Queremos internacionalizar el proyecto”, aseguró Trabanino, y para ello es el esfuerzo de hacer coincidir el lanzamiento con la página web.
*
