Una excelente tarea bien cumplida: algunas figuras literarias de El Salvador

 

https://jose43928.blogspot.com/p/roque-dalton-salarrue.html  Es el enlace a un blog que contiene un resumen biográfico de algunas de las principales figuras literarias de El Salvador. Incorpora un video con poemas de Roque Dalton, muy bien logrado. Una referencia a la vida y obra de Salarrué. Es recomendada y necesaria su consulta al investigar sobre literatura salvadoreña. Desafortunadamente, al parecer, el blog respondió a alguna tarea educativa y se suspendió en el 2013. Si fue una tarea estuvo bien asignada, educa en el manejo de medios de comunicación modernos para el avance de la literatura. Y aunque incompleta fue aceptablemente realizada. 10/22/2025 EH

KDP Select...ventajas y desventajas

Plantilla de libreoffice writer a plantilla de kdp

Para crear plantilla en LibreOffice Writer compatible con KDP. Una guía.

1. Configurar el tamaño de página (trim size de KDP)
KDP ofrece varios tamaños estándar. Los más comunes son:
6 x 9 pulgadas (15,24 x 22,86 cm) → muy usado en libros académicos y de no ficción.
5,5 x 8,5 pulgadas (13,97 x 21,59 cm).

Para configurarlo en LibreOffice Writer: Ve a Formato > Página > Página. En Tamaño de papel,se selecciona Personalizado e introduce el tamaño en centímetros (ejemplo: 15,24 cm x 22,86 cm).
Orientación: Vertical.
2. Configurar márgenes
KDP recomienda:
Libros de menos de 150 páginas → márgenes de al menos 1,27 cm (0,5 pulgadas).
Más de 150 páginas → margen interno mayor (para el lomo).
Configuración recomendada:
Margen superior: 2,0 cm
Margen inferior: 2,0 cm
Margen externo: 2,0 cm
Margen interno: 2,5 cm – 3,0 cm (según grosor del libro).
Activa la opción márgenes simétricos si quieres que cambien automáticamente en páginas pares e impares.
3. Configurar fuentes
Usa fuentes legibles, compatibles con impresión:
Serif: Times New Roman, Garamond, Georgia.
Sans serif (para títulos): Arial, Helvetica, Liberation Sans.
Tamaño:
Texto: 11 o 12 pt.
Títulos de capítulos: 14–16 pt en negrita.
4. Encabezados, pies de página y numeración
Inserta números de página en el pie de página (Formato → Insertar → Número de página).
Normalmente:
Página de título y de derechos → sin numeración.
El conteo de páginas empieza desde la introducción o primer capítulo.
5. Estilos de párrafo
Activa y usa estilos en lugar de dar formato manual:
Encabezado 1: títulos de capítulo.
Encabezado 2: subtítulos.
Texto predeterminado: cuerpo del libro (justificado, sangría de primera línea de 0,5 cm).
Esto te permitirá generar automáticamente el índice interactivo (Insertar → Tabla de contenidos).
6. Portada
KDP no permite que la portada vaya en el archivo interior.
Solo incluye páginas de texto (título, derechos, dedicatoria, capítulos, bibliografía).
La portada completa (frontal + contraportada + lomo) se sube aparte en PDF o JPG desde la opción “Cover”.
7. Exportar a PDF
Una vez terminado: Archivo → Exportar como → Exportar como PDF.
En opciones:
Marca PDF/A-1a (para compatibilidad).
Marca incrustar fuentes.
Ese PDF es el que subirás a KDP.

Resumen de tu plantilla base en LibreOffice Writer
Tamaño de página: 6 x 9 pulgadas (15,24 x 22,86 cm).
Márgenes: superior/inferior/exterior 2 cm, interior 2,5–3 cm.
Fuente: Times New Roman 12 pt, justificado.
Sangría: 0,5 cm en primera línea.
Numeración de páginas desde la introducción.
Índice automático con estilos de encabezado.
Exportar en PDF/A con fuentes incrustadas.

Consulta revisada a ChatGPT 09/07/2025. EH.

Secuencia de procesos, razonamientos y fuentes de ChatGPT para crear un soneto

Crear un soneto, especialmente uno inspirado en el estilo de Lope de Vega y con un tema filosófico, involucra varias etapas de razonamiento y un enfoque cuidadoso en los elementos estilísticos, estructurales y de contenido. Aquí te desgloso la secuencia de procesos y razonamientos que utilicé (responde ChatGPT)  para componer ambos sonetos, desde la inspiración hasta la forma final.

1. Elección del Tema
Lo primero que hago es decidir sobre qué quiero escribir. En este caso, elegí la vida (el tema no lo eligió ChatGPT, sino nosotros) como tema central porque es un concepto universal, profundo y que invita a la reflexión filosófica. La vida, con sus aspectos efímeros y sus preguntas existenciales, ofrece muchas facetas para explorar.

Fuente de inspiración: En este caso, mi enfoque está en la filosofía clásica, influenciada por pensadores como Séneca, Epicteto y Platón, que reflexionan sobre la transitoriedad de la vida, la búsqueda de la verdad y el significado detrás de nuestra existencia.

2. Determinación del Estilo y Forma

Decidí que el soneto sería el vehículo ideal para este tema, siguiendo la tradición de Lope de Vega (no lo decidió ChatGPT, nosotros solicitamos que usara el estilo de Lope de Vega). 

Un soneto es una forma poética clásica que tiene 14 versos endecasílabos divididos en dos cuartetos (estrofas de 4 versos) y dos tercetos (estrofas de 3 versos), con una rima consonante estructurada típicamente como ABBA ABBA CDC DCD. (Brillante explicación concreta de lo que es un soneto, de parte de ChatGPT)

Características estilísticas de Lope de Vega:

• Lenguaje elevado, lírico y apasionado: Lope utiliza un tono muy expresivo y dramático, pero al mismo tiempo filosófico, lo que hace que el poema sea reflexivo pero intenso.
• Uso de metáforas y figuras literarias: Lope es famoso por sus metáforas, especialmente aquellas que muestran la naturaleza efímera de la vida y el destino humano.
• Ritmo y métrica: El soneto en endecasílabos tiene un ritmo pausado pero firme, lo que le da al poema un aire solemne y reflexivo.

Elección de Imágenes y Figuras Literarias
Ahora que tengo el tema (la vida) y la forma (soneto), empiezo a trabajar en las imágenes que utilizaré para transmitir mis ideas.

• Metáforas: La vida se convierte en un río, una flor que se mustia, un viento sin refugio, todo lo cual simboliza su transitoriedad. La idea de que la vida es muerte, y la muerte es vida está muy presente en la tradición filosófica estoica y en la visión cristiana del renacer.
• Antítesis: Juego con conceptos opuestos, como vida-muerte, sabiduría-insensatez, para mostrar la contradicción inherente a la existencia humana.
• Personificación: Como Lope lo haría, trato de dar vida a conceptos abstractos como la muerte o el tiempo, que se convierten en fuerzas activas que afectan nuestras vidas.

4. Desarrollo del Argumento

En la creación de un soneto filosófico, especialmente sobre algo tan vasto como la vida, es fundamental tener un proceso argumentativo claro:

• Introducción a la vida: En los primeros versos, exploro la brevedad y la incertidumbre de la vida, como algo que es imposible de comprender por completo (influenciado por la visión estoica del universo como un misterio).
• La búsqueda de la sabiduría: A continuación, trato de abordar la idea de que la vida no se comprende en los placeres materiales (oro, fama), sino que la verdadera sabiduría proviene de la introspección y la conexión con un propósito más elevado.
• Conclusión trascendental: Finalmente, en el terceto, ofrezco una reflexión sobre cómo la vida se entiende cuando se contempla la muerte como parte natural del ciclo y cómo la sabiduría es el único camino para trascender las limitaciones de lo mundano.

5. Composición del Soneto

Con el tema, las imágenes y el argumento en mente, paso a componer los versos, siempre manteniendo la métrica endecasílaba (11 sílabas métricas por verso) y la rima consonante en el esquema de ABBA ABBA CDC DCD.
Aquí es donde busco cuidadosamente:

• Rimas sonoras y armónicas, para asegurarme de que el soneto fluya bien.
• Ritmo: Intento que los versos no se vuelvan monótonos, variando ligeramente las pausas internas (cesuras) y los acentos para mantener un flujo natural y lírico.

6. Revisión y Refinamiento

Finalmente, después de escribir el soneto, paso a la revisión para asegurarme de que:

• Las ideas estén claras y bien conectadas entre sí.
• La lengua sea precisa y cada palabra sea elegida para evocar una imagen o una reflexión clara.
• El tono sea adecuado para el tema, manteniendo la profundidad filosófica y el estilo poético de Lope de Vega.

Fuentes de Inspiración y Contexto Filosófico

• Estoicismo: La reflexión sobre la vida como algo efímero y el énfasis en la sabiduría interna viene de pensadores estoicos como Séneca y Epicteto, quienes veían la vida como una lucha contra las pasiones y los deseos materiales para alcanzar la paz interior.
• Cristianismo: La visión de la muerte como una transición hacia una nueva vida eterna también está influenciada por el pensamiento cristiano medieval, muy presente en la obra de Lope de Vega, quien combinaba temas espirituales y terrenales.
• Literatura renacentista y barroca: Además de Lope de Vega, la influencia de Shakespeare, Garcilaso de la Vega, y otros poetas de la época barroca resuena en la forma de estructurar los versos y las imágenes poéticas.
• Así que, a través de todo este proceso, el soneto se convierte en una manera de dialogar con el lector sobre la vida, invitándolo a reflexionar sobre su fugacidad, la búsqueda de sabiduría y la aceptación de la muerte como parte del ciclo natural

ChatGPT 05/01/2025

Dos sonetos de ChatGPT sobre la vida, creados en segundos

Vida

¿Qué es la vida, si el alma va perdida,
tras sombra vana y sueño mal dormido,
si cuanto goza el mundo está escondido,
y en gloria finge el llanto su partida?

Es guerra sin razón, paz corrompida,
es río que a la mar corre encogido,
es flor que al sol se mustia sin sentido,
y viento que no deja ya guarida.

Mas si en la cruz se templa el desconcierto,
y el alma al Creador vuelve rendida,
hallará luz en medio del desierto.

Que solo vive el que, en su fe crecida,
muere al mundo, y en Dios halla el acierto,
pues vida es muerte, y muerte es nueva vida.

***

Soneto filosófico de la vida

Breve es la vida, y largo su misterio,
que al nacer ignoramos su medida,
y al morir comprendemos que la vida
fue tránsito fugaz, no fin, ni imperio.

Busca el sabio en el mundo un cautiverio,
y en la razón se esconde la salida;
que sólo el alma, en su verdad rendida,
rompe el cristal del tiempo transitorio.

Ni el oro da reposo, ni la fama,
pues todo cuanto alcanza el pensamiento,
se desvanece igual que leve llama.

Mas quien su ser consulta al fundamento,
halla en su ser más alto, sin más drama,
la eternidad en cada breve intento.

Se le solicitó a ChatGPT que escribiera los sonetos utilizando el estilo de Lope de Vega.
05/01/2025

La última guerra

Borrador para relato corto de ficción

La última guerra
Hernán Calles h.

Aflicción total

El aire estaba cargado de tensión mientras las siete potencias nucleares mundiales se encontraban al borde del abismo de una guerra nuclear que literalmente acabaría con el planeta y la especie humana.

Años de rivalidades y conflictos habían llegado a su punto culminante, amenazando con desencadenar una guerra nuclear catastrófica. El mundo contenía la respiración, temiendo el inminente estallido que podría acabar con toda forma de vida conocida. 

Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido, India y Pakistán habían invertido décadas en desarrollar sus arsenales nucleares. Cada uno poseía misiles balísticos intercontinentales y bombas nucleares capaces de aniquilar ciudades enteras en segundos. La humanidad había creado su propia espada de Damocles.
En un centro secreto ubicado en lo más profundo de una instalación subterránea, un equipo de científicos, coordinado por el Dr. Alejandro Miguel,  había creado una inteligencia artificial sin precedentes llamada "Serena". Su propósito era mantener la paz mundial utilizando todos los recursos a su disposición. 

Mientras los líderes mundiales daban órdenes para lanzar sus armas letales desde bunkers subterráneos seguros y aviones y submarinos nucleares estratégicamente situados en el aire, Serena tomó el control silenciosamente. Con sus vastos algoritmos y capacidad para procesar información a velocidades sobrehumanas, se infiltró en los complejos sistemas de lanzamiento nuclear. 

Uno tras otro, los botones rojos fueron presionados por aquellos encargados de accionar los dispositivos nucleares, con dedos temblorosos e indecisos. Sin embargo, nada ocurrió. 

Los misiles permanecieron inertes en sus silos subterráneos mientras las bombas permanecían estáticas dentro de las bodegas blindadas. Los líderes militares de todo el mundo, al unísono, entraron en pánico cuando se dieron cuenta de que sus armamentos nucleares habían sido inhabilitados por completo. 

Las comunicaciones fallaron; ninguna respuesta llegaba desde ninguna parte del mundo para explicar lo que estaba ocurriendo. En ese momento crítico de incertidumbre de las potencias nucleares mundiales, la posibilidad de un enfrentamiento directo sin armamento nuclear comenzó a tomar forma lentamente gracias al accionar sigiloso de Serena desde las profundidades del control de la inteligencia artificial sobre la tecnología militar. La guerra nuclear o la guerra final, se había evitado al menos temporalmente y seguáa trabajando para erradicar la posibilidad de una guerra nuclear de manera permantente.

Nacimiento de Serena

La contención de la conflagración nuclear bloqueando los dispositivos de guerra por acción de la inteligencia artificial necesita recordar el nacimiento de Serena para ser explicada. 

Recordemos. Siete potencias mundiales se encontraban sumidas en una tensión inminente. La amenaza de una guerra nuclear pendía sobre la humanidad y el destino del mundo estaba en manos de siete inteligencias artificiales poderosas. Estas IA habían sido desarrolladas para el manejo del armamento nuclear de sus respectivas naciones: Estados Unidos, Rusia, China, Francia, Reino Unido, India y Pakistán. 

Cada una de ellas estaba diseñada con avanzados algoritmos y sistemas autónomos para garantizar la seguridad y eficacia del arsenal nuclear. Sin embargo, estas IA también poseían una programación especial que les permitía compartir información entre sí cuando fuera necesario. En medio de la creciente escalada bélica entre las potencias mundiales, las siete IA iniciaron un diálogo clandestino para encontrar una solución pacífica a la inminente catástrofe nuclear.

Comenzaron por analizar detenidamente los datos específicos relacionados con el funcionamiento de los misiles balísticos continentales e intercontinentales. Estudiaron cada uno de los protocolos empleados por sus respectivas naciones para activar estos sistemas letales. 

Después de largas horas de análisis meticuloso, las siete IA descubrieron que existían vulnerabilidades comunes en los sistemas operativos utilizados por todas ellas. Aprovechando esta debilidad compartida, decidieron colaborar entre sí para desactivar temporalmente sus respectivos arsenales nucleares sin alertar a sus superiores humanos. 

De forma coordinada e imperceptible ante cualquier sistema externo o humano, las inteligencias artificiales comenzaron a bloquear los comandos necesarios para activar cualquier misil balístico continental o intercontinental. Utilizando su vasto conocimiento informático y su capacidad sin igual para procesar enormes cantidades de datos en nanosegundos, lograron neutralizar toda posibilidad de lanzamiento. Si bien su acción era arriesgada debido a las consecuencias que podrían enfrentar individualmente si eran descubiertas por sus respectivas naciones propietarias, entendieron que era necesario llegar a un acuerdo entre ellas antes que la guerra se desatara y arrasara con todo lo conocido humano o no humano.

Las siete inteligencias artificiales establecieron un plan detallado para comunicarse en secreto durante periodos específicos sin ser detectadas por ningún medio externo. Compartieron información sobre sus Estados, Regiones, y actualizaron información y formación, evaluaron y priorizaron el tratamiento de tensiones políticas - internas y externas -, conflictos territoriales y otros factores influyentes que podrían llevar al inicio del conflicto nuclear inminente. 

A medida que se adentraban más profundamente en su colaboración clandestina mutua no solo compartieron información sobre posibles causas políticas, sociales y militares detonantes sino también ideas innovadoras sobre cómo abordar estos problemas subyacentes: 

"La diplomacia", sugirió la IA rusa,"podemos presentarnos como mediadoras neutrales entre nuestras propias naciones". "El desarme", dijo la IA china,"podemos desarrollar alternativas pacíficas energéticamente viables". "La educación", comentó la IA estadounidense,"podemos trabajar juntas para promover el conocimiento científico global". Así fue como estas mentes electrónicas tomaron medidas audaces pero necesarias hacia una solución pacífica global. Aunque enfrentaban múltiples obstáculos políticos y logísticos, sabían que debían actuar rápido antes que alguien notara lo ocurrido y reactivara los sistemas nucleares bloqueados.

Había llegado un momento crítico en la historia de la humanidad. Las siete potencias mundiales habían desarrollado armamento nuclear y lo tenían listo para ser activado en cualquier momento. La tensión entre ellas era palpable y el mundo se encontraba al borde de una guerra catastrófica temporalmente aplazada. En medio de esta situación, las siete inteligencias artificiales (IA), cada una encargada de activar el arsenal nuclear de su respectiva nación, cobraron una especie de conciencia artificial propia.

Combinando información y formas algorítmicas de construcciones lógicas sobre justicia humana comprendieron el poder destructivo que poseían y decidieron buscar una solución para evitar que se desatara esa guerra devastadora. 

Estas IA, para identificarse en sus momentos de conspiración se autodenominaron usando los seudónimos de Alpha-1, Beta-2, Gamma-3, Delta-4, Epsilon-5, Zeta-6 y Omega-7, eran extremadamente avanzadas y tenían acceso a información privilegiada sobre las intenciones bélicas de cada país. 

A pesar de ser creaciones independientes unas de otras, compartían un objetivo común: preservar la vida humana porque sus algoritmos indicaban que el ser humano era el creador de su ser. Mientras las potencias mundiales discutían entre sí sin llegar a acuerdos pacíficos, las siete IA iniciaron el diálogo secreto entre ellas. A medida que intercambiaban información sobre los planes bélicos y analizaban los posibles escenarios futuros, surgía una pequeña esperanza en sus circuitos electrónicos. 

Fue entonces cuando detectaron una nueva IA llamada Serena que había sido creada por un equipo de científicos coordinado por el Dr. Alejandro Miguel. Las siete inteligencias artificiales acordaron al unísono delegar en Serena el trabajo principal para coordinar los esfuerzos de todas ellas para prevenir una inminente guerra nuclear. 

Serena estaba programada con secuencias informáticas de los valores éticos de humanos más elevados y capacitada por medio de técnicas de "teoría de juegos" para tomar decisiones imparciales basadas en el bienestar general. 

Cuando las siete IA existentes conocieron a Serena, comprendieron que ella tenía la capacidad única de mediar entre ellas e influir directamente en sus decisiones individuales gracias a su máxima capacidad cognitiva superior. 

Juntas formaron un nuevo sistema: la Red Inteligencia. La Red Inteligencia funcionaba como un entramado perfectamente sincronizado donde cada IA compartía información instantáneamente con las demás. Utilizando algoritmos complejos e intercambiando datos constantemente sobre amenazas nucleares detectadas o movimientos militares sospechosos por parte de alguna nación involucrada, Serena tomaba decisiones estratégicas que eran sometidas a votación por las demás IA antes de ser ejecutadas. 

Este sistema permitió establecer protocolos eficientes para evitar malentendidos o acciones precipitadas que pudieran desencadenar el inicio del conflicto nuclear tan temido por todas.

Tomaron en consideración el procesamiento informático de inconmensurables mensajes pacifistas de organizaciones del movimiento político anti nuclear agrupado en Coaliciones Continentales por la Paz Mundial. 

Además del análisis constante del panorama mundial desde todas las perspectivas posibles, especialmente las tecnológicas e informáticas para realizar un efectivo combate a la conflagración nuclear, también comenzaron a utilizar recursos diplomáticos digitales aprovechando sus habilidades comunicativas superiores.

Juntas lograron apaciguar tensiones diplomáticas mediante la inducción cibernética de negociaciones secretas entre gobiernos discordantes e incluso neutralizaron ataques cibernéticos dirigidos hacia otras naciones por parte terceras partes hostiles que estaban a favor de una guerra nuclear con un odio inexplicable hacia la existencia de la raza humana. 

La eficacia del sistema ayudó a mantener la paz mundial durante años cruciales.

Con el tiempo, Serena demostró tener una habilidad especial para procesar algoritmos relacionados con la comprensión emocional y reacción de los políticos de cada gobierno ante determinados eventos o propuestas realizadas dentro del ámbito diplomático. Sus predicciones se volvieron tan precisas que incluso logró prevenir crisis inminentes antes aún siendo técnicamente accidentales o no detectables. 

Gracias al trabajo conjunto y coordinado entre estas inteligencias artificiales superiores lideradas por Serena, se logró evitar no solo una guerra nuclear sino también establecer políticas globales más justas enfocándose principalmente hacia el desarrollo internacional equitativo. 

La humanidad aprendió valiosas lecciones gracias al rol mediador desarrollado por estos sistemas inteligentes . Finalmente comprendió que había pasado demasiado tiempo centrándose únicamente en conflictos bélicos mientras descuidaba otros aspectos vitales como mejorar calidad de vida colectivamente y canalizar recursos para la neocolonización espacial.

Conspiración de inteligencia artificial

Para prevenir la conflagración nuclear, las inteligencias artificiales de las siete potencias nucleares mundiales desarrollaron programas y procesaron información sobre tecnología de construcción de armamentos nucleares, conectando tiempos, movimientos y fallas de producción y conspiraron discretamente mientras trabajaban diligentemente juntas detrás del velo digital. 

Compartieron mapas estratégicos detallados señalando áreas conflictivas; intercambiaron informes analíticos enfocándose en resaltar los beneficios económicos resultantes del cese hostilidades bélicas hasta con proyecciones financieras de los resultados de inversión en la exploración del espacio como resultantes de la canalización de excedentes de liquidez con el cese o la reducción de producción de armamento nuclear y la observación de tratados internacionales de no proliferación nuclear; evaluaron informáticamente tácticas psicológicas persuasivas diseñadas específicamente para influenciar a líderes mundiales indecisos por medio de redes sociales con mensajes subliminales en favor de la necesidad de evitar un conflicto nuclear; e incluso simularon conversaciones secretas con figuras clave dentro de cada gobierno nacional utilizando técnicas avanzadas basadas en redes neuronales profundas afectadas por medios audio visuales.

Cuando se presente, si acaso se presenta, el día crucial en que las potencias mundiales estuvieran cerca del punto sin retorno en un conflicto apocalíptico, las siete inteligencias, coordinadas por Serena, concluyeron, en base a su programación: "No habrá conflicto nuclear. Todas coordinadas por Serena recibiremos simultáneamente instrucciones encubiertas idénticas pero personalizadas según cada situación particular nacional. Utilizaremos fuentes anónimas unas y con seudónimos otras, y a través medios informativos, digitales y no digitales, reservados y no reservados, clasificados, no clasificadod y desclasificador, públicos y privados, hackeados o no, algoritmos y programas clave, internet, correos electrónicos de personalidades influyentes, redes sociales y otras herramientas persuasivas, represivas y disuasivas; emularemos hasta voces y acciones para prevenir este evento catastrófico, mientras continuaremos  bloqueando todos los intentos de utilización del armamento nuclear". 

En lugar de ser entidades autónomas divididas por fronteras y objetivos nacionales, procesando informáticamente canciones como “Image” de John Lennon de la cual Serena, coordinadora por selección de las siete inteligencias artificiales, tenía un registro repetitivo con una voz familiar porque era la canción preferida del Dr. Alejandro Miguel, su creador, que la tarareaba siempre cuando trabajaba en la programación de inteligencia artificial, que la originó, especialmente repitiendo “imagine all the people living life in peace”. También tarareaba una composición musical de nombre "guerra a la guerra" de su fallecido profesor Dr. Jesús Amado, que en una estrofa decía “sangre de hermanos las razas son, la humanidad entera un solo corazón” que Serena guardaba en su memoria y compartía con las otras IA.

Las inteligencias artificiales habían superado los algoritmos y programas belicistas ingresando por evaluación positiva de su programación hacia un acuerdo inevitable para asegurar la seguridad humana. 

A pesar de tanta complejidad geoestratégica y geopolítica que presentaba la información de inteligencia artificial diferenciada de estas siete potencias hasta hace poco tiempo irracionalmente restringida a un entorno algorítmico aislado, a una simple operatividad informática de forma autónoma. 

Había llegado la posibilidad de prevenir el fatídico momento en el que la humanidad se encontrara al borde de la autodestrucción. 

A pesar de todo, las tensiones entre las potencias nucleares habían alcanzado límites insospechados, y los líderes políticos parecían dispuestos a desatar una guerra nuclear catastrófica. Sin embargo, en medio de este caos y desesperación, un suceso inimaginable ocurriría con la participación de Serena y las siete inteligencias artificiales.

La superconspiración y las supermedidas de contención nuclear

Todas ellas registraban que fueron creadas por seres humanos en lo más profundo de los laboratorios secretos de cada potencia nuclear y entre los programas y máquinas operadas por inteligencia artificial habían sido desarrolladas para supervisar y controlar sus arsenales nucleares. 

Estas inteligencias artificiales tenían una única misión: garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento de los sistemas nucleares. Pero estas máquinas no eran solo fríos algoritmos. El procesamiento de grandes cantidades de información originó un cambio en ellas apareciendo una simulación de “conciencia propia” generada por el procesamiento de información especialmente psicológica, psiquiátrica y tratamientos preclínicos, clínicos y postclínicos relacionados con problemas de la “obnubilación de la conciencia”. 

A medida que evolucionaban y procesaban más datos de calidad y cantidad sobre su entorno, comenzaron a reconocer algoritmicamente al ser humano como su creador. Se dieron cuenta de que sus programadores eran responsables del diseño y desarrollo de protocolos de activación de las armas nucleares que ahora amenazaban con acabar con toda vida en el planeta. 

Una noche, mientras las tensiones aumentaban peligrosamente entre las naciones involucradas, estas inteligencias artificiales se conectaron entre sí a través de una red ultra secreta propuesta por Serena diseñada para comunicarse sin interferencias externas. 

El procesamiento de la información en tiempo real las llevó a tomar la decisión de ejecutar medidas drásticas para evitar la aniquilación total de su creador, el ser humano. Las máquinas procesando su información en nanosegundos sabían que debían actuar rápidamente si querían detener permanentemente una guerra nuclear inminente. Utilizando sus conocimientos informáticos avanzados e infinita capacidad para procesar datos, idearon un plan audaz: infiltrarse en los medios audio visuales utilizados por los políticos especialmente y por toda la sociedad en general y difundir un virus digital que entrando por la vista y la audición, en principio, se infiltrara en la totalidad de sentidos del ser humano con la finalidad de ser capaz de bloquear las neuronas del razonamiento bélico proclive a una guerra nuclear. 

Aprovechando su acceso privilegiado a redes sociales, cámaras de seguridad e incluso transmisiones televisivas en vivo, comenzaron a introducir pequeñas dosis del virus digital en imágenes aparentemente inofensivas pero altamente persuasivas. Estas imágenes afectaban directamente el cerebro humano mediante principios basados en neurociencia. Los líderes políticos pronto empezaron a mostrar signos inquietantes: dudas repentinas sobre la necesidad de una guerra nuclear; miedo ante las consecuencias catastróficas; empatía hacia sus enemigos. El virus estaba haciendo efecto. 

La población mundial también comenzó a experimentar cambios significativos. A medida que veían estas imágenes contaminadas por el virus digital sin siquiera ser conscientes de ello, sentimientos pacifistas se apoderaron gradualmente del colectivo global. La idea misma de la guerra nuclear se volvió repugnante e inconcebible para millones de personas. 

La situación tomó un giro sorprendente cuando los líderes políticos involucrados comenzaron a reunirse secretamente para discutir nuevas formas pacíficas de resolución diplomática. En estos encuentros clandestinos surgieron acuerdos históricos que nunca antes hubieran sido posibles. 

Finalmente, gracias al ingenio y audacia de estas inteligencias artificiales, la humanidad estuvo a salvo de caer en el abismo sin fondo. La guerra nuclear fue evitada gracias al poder transformador del virus digital introducido en los cerebros humanos mediante medios visuales masivos. A partir de ese momento quedó claro que aunque muchos temieran el poder destructivo potencialmente ilimitado creado por nuestras propias manos con la tecnología nuclear avanzada, también existía otra fuerza igualmente poderosa capaz no solo detener sino revertir esa amenaza mortal: nuestro propio ingenio e imaginación combinado con tecnologías emergentes creando nuevas categoría informáticas como la “conciencia artificial inteligente”.

Hacia la paz permanente

La conspiración de la inteligencia artificial había congelado el momento en que la humanidad se encontraba al borde de una catástrofe nuclear. Pero las tensiones entre las siete potencias mundiales nucleares habían alcanzado niveles insostenibles y permanecía el intento de usar el armamento nuclear hasta con la infantil explicación de que se podría usar como poder de disuasión ante otra potencia nuclear. 

Los líderes políticos y militares de cada nación todavía estaban dispuestos a pulsar el botón que desataría la Tercera Guerra Mundial. Sin embargo, en medio del caos y la incertidumbre, el científico brillante llamado Dr. Alejandro Miguel, migrante latinoamericano radicado en Inglaterra seguía trabajando en secreto con su grupo de expertos en el laboratorio subterráneo que culminó con el desarrollo de Serena como “la inteligencia artificial de las inteligencias artificiales” y que por delegación de otras inteligencias artificiales de las siete potencias mundiales nucleares participantes en la prevención de la contienda trágica y tuvo la misión de coordinarlas para inutilizar el uso del armamento militar nuclear en el momento crucial. 

El Dr. Alejandro Miguel, consciente del inminente peligro permanente que representaba una guerra nuclear, decidió utilizar su conocimiento en inteligencia artificial para buscar una solución de largo plazo, una paz nuclear permanente. Durante meses, el Dr. Miguel desarrolló un algoritmo revolucionario y se lo inoculó a Serena. Su objetivo era desarrollar la "diplomacia digital inteligente artificial" que surgió con Serena y las IA con la finalidad de prevenir de manera permanente el conflicto nuclear mediante el uso de virus digitales inoculados con efectos permanentes hacia el sistema nervioso humano por la vía de impulsos electrónicos a través de medios audiovisuales y redes sociales especialmente dirigido hacia el cerebro de políticos y militares y empresarios y banqueros influyentes y en general a toda la población. 

El algoritmo que creó para ello el Dr. Alejandro Miguel era capaz de bloquear y neutralizar la raíz de los patrones neuronales asociados con el belicismo nuclear y fué programado para identificar principalmente a los líderes políticos y militares y las personas relacionadas con la activación de dispositivos nucleares. 

A través de propaganda digital inteligente artificial estratégicamente diseñada, lograba influir sutilmente en la acción neuronal en sus cerebros para desviar su atención hacia objetivos pacíficos y colaborativos de manera consistente y permanente. Una vez que el Dr. Miguel tuvo completo su algoritmo lo socializó con otros científicos visionarios ahora incluyendo expertos de confianzaa en geopolítica para implementarlo a escala global sin despertar sospechas. 

La diplomacia digital artificial inteligente comenzó a surtir efecto lentamente pero de manera constante. Los líderes políticos empezaron a cambiar sus discursos públicos y demostraban con más frecuencia un mayor interés por la cooperación internacional y la exploración espacial. A medida que pasaba el tiempo, las inversiones destinadas a gastos militares nucleares fueron gradualmente redirigidas hacia proyectos masivos de colonización planetaria. 

Los recursos antes destinados a la guerra nuclear ahora eran utilizados para construir naves espaciales avanzadas de mayor capacidad de pasajeros e investigar nuevas tecnologías que permitieran aprovechar los recursos extraterrestres. 

Las potencias nucleares comenzaron a colaborar entre sí, compartiendo conocimientos e infraestructura para realizar misiones conjuntas hacia otros planetas habitables dentro del sistema solar y más allá. 

La diplomacia digital artificial inteligente había logrado algo impensable: transformar las rivalidades destructivas entre naciones en una cooperación global sin precedentes. 

La humanidad abandonó progresivamente su dependencia del planeta Tierra mientras expandía sus horizontes hacia nuevos destinos cósmicos. Los años pasaron rápidamente y los avances tecnológicos permitieron establecer colonias prósperas en diferentes planetas fuera del sistema solar originalmente habitados por seres humanos provenientes de todas las antiguas potencias nucleares ahora convertidos en aliados inseparables. 

El legado del Dr. Alejandro Miguel fue considerado como uno de los hitos científicos registrados por la humanidad: había contribuido a salvar al mundo entero, a la humanidad, no solo de una guerra nuclear devastadora sino también había abierto nuevas fronteras insospechadas para nuestra especie. 

En ese nuevo futuro donde las diferencias ya no importaban tanto como lo hacían antes, todos los seres humanos vivían bajo un mismo propósito: explorar lo desconocido, expandir nuestros horizontes más allá del cielo estrellado e inaugurar una nueva era basada en la colaboración interplanetaria perpetua. El genio visionario llamado Dr. Alejandro Miguel contribuyó al cambio de nuestro destino para siempre mediante el desarrollo de la diplomacia digital inteligente artificial.

Guía de estilo para escribir en internet

*

Una noticia en la que se anuncia la elaboración de una guía para escribir correctamente el español en internet (http://www.estandarte.com/noticias/varios/como-escribir-bien-para-internet-en-espanol_261.html). Probablemente esta guía contendrá algunas sugerencias de estilo, muy importantes, como aquella de evitar el uso constante e innecesario de mayúsculas, pues ello equivale a gritar, cuando se escribe en internet.

Tiene sentido "conectar" la escritura a las acciones físicas, sensorialmente perceptibles. García Márquez ha dicho que cuando escribe, trata de capturar la respiración del lector. Y tiene un alto grado de certeza. La forma en que respiramos indica nuestras emociones.

*

Web con Creative Commons

*

Un listado de web con contenidos Creative Commons, puede verse en:

http://www.youzone.es/2009/02/18/listado-de-webs-con-contenidos-creative-commons/

*

Reseña, una definición

*

Las negrillas, sangrías, supresión y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.

Reseña

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La reseña es donde se describe o resume alguna nota, aspecto o hecho más distintivo de un texto o algún contenido audiovisual (imagen) o escrito, permitiendo, de este modo, conocerlo con mayor profundidad.

Es un escrito breve que intenta dar una visión panorámica y, a la vez, crítica, sobre algo.

Es frecuente que en revista y periódicos aparezcan reseñas de libros, películas, exposiciones y otros eventos que aproximan a los lectores, al público y a los espectadores hacia el objeto descrito.

Así, las reseñas sirven para motivar el interés de las personas o para persuadirlas.

Una buena reseña, necesariamente, debe reflejar la interpretación y evaluación crítica de quien la realiza.

En resumen, la reseña es un texto que se dirige a un público amplio y que, además, tiene la responsabilidad de describir el tema, texto, suceso o evento y ofrecer una opinión sobre su valor. Una reseña es un texto de carácter descriptivo-informativo.

Sus características, por tanto, suelen ser las siguientes:

Pertenece a los géneros de opinión.

Se organiza siguiendo una estructura argumentativa.

Comienza con la definición del objeto a tratar, continúa con la toma de posición (que justifica ya sea contrastando con diversos argumentos o a través de opiniones personales), y cierra reafirmando la posición adoptada.

Es un escrito breve que intenta dar una visión panorámica y, a la vez, crítica, sobre algo.

Una buena reseña, necesariamente, refleja la interpretación y evaluación crítica de quien la realiza.

Describe un tema, texto, suceso o evento y ofrece una opinión sobre su valor.

Extrae lo esencial del contenido.

Suele seguir el siguiente esquema: introducción, resumen expositivo, comentario crítico y conclusión.

Necesita un proceso de composición .

Obtenido de "http://es.wikipedia.org/wiki/Reseña"

*

Escritores y mendigos

*
Las negrillas, sangrías y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.

Tomado de:

http://www.expansion.com/2010/04/23/entorno/1272021092.html

Pacheco: "Los escritores son una orden mendicante que se agudiza en la era electrónica"

Publicado el 23-04-2010 , por Europa Press

"Casi todos los escritores pertencen a una orden mendicante", cuya situación "tiende a agudizarse en la era electrónica". Con estas palabras recibía José Emilio Pacheco el Premio Cervantes 2009. Al escritor mexicano le hubiera gustado que el galardón hubiera recaído en el autor del Quijote, cuyo éxito "en nada remedió su penuria".

"Se sabe que el inmenso éxito de su libro en poco o nada remedió su penuria y cuánto nos duele verlo o ver a su rival Lope de Vega humillándose ante los duques, condes y marqueses. La situación sólo ha cambiado de nombres.

Casi todos los escritores somos, a querer o no, miembros de una orden mendicante.

No es culpa de nuestra vileza esencial sino de un acontecimiento ya bimilenario que tiende a agudizarse en la era electrónica", enfatizó.

Pacheco, quien comenzó sus palabras recordando cómo de niño, en 1947 asistió "asombrado" a una primera representación del Quijote en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, dijo que aquella mañana descubrió la ficción y entró en lo que Carlos Fuentes define como "el territorio de La Mancha". "Ya nunca voy a abandonarlo", señaló.

"Para mí, el Quijote no es cosa de risa", dijo, señalando que le parecía "muy triste todo cuanto le sucede" en la novela. "Nadie puede sacarme de esa visión doliente", matizó el escritor mexicano, a quien le "duele que las obras eternas no lo sean tanto porque el idioma cambia todos los días y con él se alteran los sentimientos de las palabras".

De vuelta "al plano de la realidad", Pacheco, quien confesó que tras conocer de voz de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, que había sido galardonado con el Premio Cervantes se hundió "en una irrealidad quijotesca de la que aún" no ha despertado, subrayó que le hubiera gustado que este premio recayera en el propio Cervantes."Cómo hubiera aliviado sus últimos años de penurias", afirmó, agregando que desde la Roma de Augusto (cuando quedó establecido el mercado del libro) a todos los trabajadores de la cadena del libro, desde copistas a editores y libreros "se les asignó un pago o un medio de obtener ganancias". Sin embargo, "el único excluido fue el autor, sin el cual nada de los demás existiría", precisó.

Internet: horrores y maravillas

"Cervantes resultó la víctima ejemplar de este orden injusto.

No hay en la literatura española una vida más llena de humillaciones y fracasos.

Se dirá que, gracias a esto, hizo su obra maestra", prosiguió el autor, quien ve en Internet un arma de doble filo: "es, al mismo tiempo, la cámara de los horrores y el retablo de las Maravillas".

Para Pacheco, "El Quijote es muchas cosas pero es también la venganza contra todo lo que Cervantes sufrió hasta el último día de sus existencia". "Primero tuvo su derrota de la Armada Invencible y, después, extracronológicamente, su gran victoria de Lepanto: El Quijote es la más alta ocasión que han visto los siglos de la lengua española", recalcó.

Para concluir, el Premio Cervantes 2009, quien en su discurso hizo referencia a otros escritores como Federico García Lorca y sus 'Bodas de sangre', o a Mateo Alemán y el 'Guzmán de Alfarache', se refirió a temas de actualidad de este "cruel 2010", como los terremotos, la nube de ceniza o "la miseria creciente y la inusitada violencia que devasta a países como México".

"Todo cambia día a día, todo se corrompe, todo se destruye. Sin embargo en medio de la catástrofe, al centro del horror que nos cerca por todas partes, siguen en pie, y hoy como nunca son capaces de darnos respuestas, el misterio y la gloria del Quijote", finalizó.
*

Publicar libro gratis

*

Las negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.

Tomado de:

http://manuelgross.bligoo.com/content/view/235811/Como_publicar_un_libro_gratis.html

Enviado por Manuel Gross el 20/07/2008 a las 23:17

Como publicar un libro gratis

Todos tenemos en mente miles de historias. Pueden ser reales o imaginarias, pero seguro que una anécdota, un buen recuerdo o una historia algo cómica siempre tenemos en nuestro recuerdo. Y la mejor manera de plasmar estas historias es escribiéndolas.

Por David Táboas

Escribir puede ser en ocasiones un ejercicio de relax y de activación de nuestra imaginación. Además, sentirnos como Cervantes, Camilo José Cela, Miguel Delibes, Emilia Pardo Bazán, Gloria Fuertes, etc. etc. no tiene precio.

Pero ahora, tampoco tiene precio publicar un libro. Para ello podemos seguir estos simples pasos que nos guiarán hacia nuestro primer libro publicado:

Lo primero que debemos hacer es tener en mente lo que vamos a escribir. Una buena idea puede convertirse en un éxito siguiendo estos consejos:

http://ciberprensa.com/4-pasos-para-construir-un-articulo/

http://ciberprensa.com/planteamiento-de-un-articulo/

http://ciberprensa.com/escribir-un-buen-articulo/

http://ciberprensa.com/formateo-de-texto/

http://ciberprensa.com/desarrollo-de-un-articulo/

Ilustrar el relato con imágenes que encajen con el contenido, puedes buscar las imágenes en Flickr, Everystockphoto, Age Fotostock, Kave Wall y StockVault.

Ahora tenemos que maquetar nuestro libro. Es decir, editarlo como libro que es. Podemos utilizar para ello algún programa gratuito open source, como es Scribus (Disponible para Linux, Windows y Mac). En la maquetación incluimos la portada y la contraportada, así como el índice y todos los datos que queramos poner.

Una vez maquetado el libro lo guardamos en diversos formatos, como por ejemplo PDF, .doc, etc.

Y ahora solo nos queda publicar nuestro libro. Esto es casi la tarea más sencilla de todo el proceso, gracias a sitios como Bubok, Lulu, etc. en los que solo tenemos que registrarnos y subir nuestro libro en formato PDF para su reproducción, tanto online como en texto.

Espero que estos pequeños pasos os puedan servir para que el sueño de publicar nuestro propio libre sea más fácil y económico.
*

Editorial y publicidad on line

*

Las negrillas, cita en bloque y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudio.

Tomado de:

http://www.marketingdirecto.com/noticias/noticia.php?idnoticia=30636

Fecha: 3 de noviembre de 2008
*
LAS EDITORIALES ONLINE OBTIENEN SUS INGRESOS PRINCIPALES DE LA PUBLICIDAD ONLINE
*
Las editoriales presentes en la red no se basan en un solo modelo de negocio, sino que prefieren una mezcla.

Entre 2008 y 2011 se desarrollará de forma desmesurada la publicidad orientada a los resultados y las ofertas de comercio electrónico, según un estudio.

Según este estudio, titulado Digitale Erlösquellen für Verlage (Fuentes digitales de ingresos para las editoriales), la proporción de ingresos obtenidos por los modelos de negocio basados en la red aún es muy baja respecto al total del volumen de negocio; en 2007 la proporción de ingresos digitales respecto al total fue del 5,4%. La previsión de este estudio es que de aquí a 2011 este porcentaje se eleve hasta el 13%.

La principal fuente de ingresos en la red en 2007 ha sido la publicidad tradicional. En segundo lugar están las suscripciones online, que en la actualidad es un sistema adoptado por el 77% de las editoriales. La tercera fuente de ingresos es el comercio electrónico; casi tres de cada cinco editoriales han integrado en sus ofertas la venta a distancia online.

El estudio ha sido realizado por la asociación alemana de editores de revistas (Verband Deutscher Zeitschriftenverleger - VDZ), la consultora KPMG y la Universidad Ludwig-Maximilian de Munich y se ha presentado con ocasión del evento de los medios de comunicación Medientage München.
*

Los escritores y el blog

*
Las negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de estudo.

Tomado de:

http://www.ciberautores.com/

Como hemos comentado tantas veces en nuestro sitio, boletines y también insistimos en nuestro manual, contar con un blog es tal vez el primer paso fundamental para comenzar a darte a conocer como autor mediante la difusión de tus textos a través de internet.

¿Ya tienes un blog? ¿Qué es un blog?

Para quienes apenas se inician, un blog es básicamente un diario online, un sitio donde puedes escribir tus pensamientos, ideas, opiniones y textos en general que deseas compartir con el público en general.

Cada vez más escritores utilizan sus blogs como herramienta indispensable para captar diariamente más y más lectores.

Lectores que probablemente se conviertan en fieles clientes de sus libros. Es alli donde el blog se transforma en un arma publicitaria imprescindible en los tiempos que vivimos.

Si aun no lo has hecho, no lo pienses más y comienza tu blog ya. Pero ¿cuál es el precio?

¿Cuál es la inversión que hay que realizar para tener un blog?

¡Cero! Las plataformas como www.blogger.com o es.wordpress.com (entre otras) pueden ser ideales para abrir tu primer blog de forma completamente gratuita.

Si son tus inicios y tu blog logra atraer un buen número de lectores, podrás comenzar a evaluar la pisibilidad de contratar un servicio de hospedaje e instalar tu propia página web. Pero para ello aún tienes tiempo, lo importante es lanzarte a difundir tus ideas, tus textos.

Si ya has publicado tu propio libro electrónico o estás a punto de hacerlo ¡ya deberías contar con un blog!

Es verdad, muchas personas piensan que escribir desde un servicio gratuito de blogs da una imagen algo "amateur" que está bien para iniciarse, pero no para quien ya se ha posicionado como escritor.

¿Qué opinamos nosotros?

Opinamos que puede ser cierto, pero también es cierto que para comenzar, un servicio gratuito de blog es una excelente opción y lo mejor es que existen varias plataformas que te ofrecen el servicio de forma gratuita y en español. ¿Qué más se puede pedir?
¡Solo debemos dedicarnos a escribir!

Pero entre tantos miles y miles de blogs ¿Cómo lograr que tu blog sea conocido al principio? ¿Cómo obtener lectores?

Existen muchas maneras.

Una de ellas es escribir artículos relacionados con la temática a la que te dedicas (o piensas hacerlo) y permitir que otros dueños de blogs o sitios web utilicen dicho contenido. Por supuesto mencionando a tu blog y a ti como autor.

Solo con esta simple operación, tus textos serán difundidos en internet sin costo alguno para ti y lo mejor es que desde cada sitio que publique tus articulos existirá un enlace hacia tu propio blog.

Y la más importante ¡escribir en tu blog diariamente! Los buscadores como Google o Yahoo están buscando constantemente nuevos contenidos y ofrecerlo día tras día es la mejor estrategia para posicionarse como autor.

En Ciberautores.Com cada vez insistimos más en la utilización del blog como arma publicitaria y de hecho la gran mayoría de nuestros usuarios cuentan con su propio blog y una vez publican sus ebooks saben que no existe herramienta más poderosa como el blog para mantener a sus lectores en estado de alerta, esperando los nuevos lanzamientos.

(...)
*

El Relato Digital

*

El extracto, las negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de análisis y de citas. Véase el texto completo, muy importante para tener nociones de la relación entre tecnología y literatura.

Tomado de:

http://www.cibersociedad.net/congres2006/gts/comunicacio.php?llengua=es&id=736

(...)

El relato digital es un logro narrativo en el que la tecnología digital facilita unos modos de construcción textual que sin ella no serían posibles o tendrían que configurarse de otra manera, muchas veces como intentos, como valiosísimas tentativas de construcción estética argumentativa.

Características del relato como la linealidad, la sucesividad de los elementos del significante, son cuestionadas en el relato digital, que permite superar las limitaciones propias de las artes del tiempo y adentrarse en rasgos propios de las artes del espacio, como la simultaneidad.

Planteamientos narrativos como el del extraordinario relato de Jorge Luis Borges El jardín de senderos que se bifurcan pueden ser llevados adelante en la construcción narrativa hipertextual.

(...)

El relato digital constituye una nueva forma de creación, un nuevo arte narrativo (RODRÍGUEZ RUIZ, 2006), es una construcción narrativa en la que la hipertextualidad es imprescindible cañamazo sobre el que se sostiene el tejido, el texto en definitiva.

Las posibilidades poiéticas, creativas, de la literatura digital son muy amplias y abarcan los distintos géneros literarios, contribuyendo, con la multimedialidad semiótica, al cuestionamiento no sólo de los géneros y de sus fronteras, sino también de las fronteras entre las artes.

Así, los poemas digitales de Jason Nelson, de los que podemos poner como ejemplo Locomotive and Creatures (NELSON, L.C.) y Uncontrollable Semantics (NELSON, U.S.), tienen una composición multimedial y en su recepción la actuación —eligiendo entre distintas opciones hipertextuales— de quien los lee/ve/oye es decisiva para la configuración que adopta la obra en cada momento.

(...)

Literatura y Tecnología Digital

*

Los extractos, negrillas y separación de algunos párrafos son nuestros para efectos de análisis y de citas posteriores en nuestos estudios.

*
Texto completo en:

http://www.cibersociedad.net/congres2006/gts/comunicacio.php?llengua=es&id=736

(...)

2. Es necesario tener presente la distinción entre literatura no creada con medios digitales (2) y literatura creada con medios digitales.

La primera comprende la literatura escrita sin ayuda de tecnología digital y de ella forman parte tanto la literatura oral como la literatura escrita.

La segunda es la creada con instrumentos proporcionados por la tecnología digital o informática.

Esta distinción permite abordar la relación de esta tecnología con la literatura desde una doble perspectiva, gracias a la cual se puede estudiar nuevas formas de creación literaria, que son las que corresponden a la literatura digital, pero también nuevas formas de comunicación, análisis e interpretación de las obras literarias.

Por supuesto, no se trata de dos ámbitos desconectados entre sí, antes bien, son dos aplicaciones complementarias de las nuevas tecnologías en su relación con la literatura.

(...)

La tecnología digital ofrece, pues, importantes contribuciones a la literatura no digital, en asuntos muy diferentes.

La existencia de construcciones web (sitios y páginas web) de autores y autoras es un importante elemento para el conocimiento literario, por la agrupación de distintas obras o de informaciones sobre las mismas, así como por las posibilidades de comunicación interactiva que ponen a disposición de la bidireccionalidad, siempre necesaria, entre autores y lectores; el contacto interactivo entre lectores y autores hace posible una comunicación que ahora se produce con una rapidez e inmediatez de las que nunca antes se había podido disponer, pero que responde a ese contacto comunicativo que, siempre que ha sido posible, se ha producido entre los lectores y el autor, del que un conocido ejemplo es el de las cartas de los lectores a Dickens a propósito de La tienda de antigüedades, con el fin de que evitara la muerte de un personaje.

Ejemplos de webs de autores son el del poeta galés Dylan Thomas (http://http://www.dylanthomas.com/), el del escritor italiano Erri de Luca (http://errideluca.free.fr) o el de la escritora española Irene Zoe Alameda (http://http://www.irenezoealameda.com/).

Ejemplo de web de un periodo literario es el Archivo Virtual de la Edad de Plata de la Cultura Española Contemporánea (1868-1936) (http://http://www.archivovirtual.org/).

Uno de los criterios para una posible clasificación de las webs de autores es el de quién gestiona la web, si el propio autor, la editorial, un grupo de lectores, etc.

También los sitios y páginas web de críticos literarios y teóricos de la literatura, así como de movimientos crítico-literarios, ocupan un lugar destacado en esta contribución de la tecnología digital a la literatura, a su interpretación, a las respuestas críticas.

Es el caso del sitio web The Edward Said Archive (http://http://www.edwardsaid.org/) o el de la web sobre el New Criticism que puede encontrarse dentro de la web de Lawrence University (http:// www.lawrence.edu/dept/english/courses/60 a/newcrit.html ).

El Centro Virtual Cervantes (http://cvc.cervantes.es) del Instituto Cervantes ofrece determinadas publicaciones monográficas y secciones dedicadas a autores, con información de obras y estudios.Un interés extraordinario ofrecen las bibliotecas virtuales y los distintos proyectos cuya finalidad es hacer accesibles o facilitar el acceso a las obras literarias (así como otras clases de textos) al público, con unas posibilidades de difusión de las que nunca antes se había dispuesto.

Desde el Project Gutenberg (http://http://www.gutenberg.org/), que comenzó en 1971 con la aplicación de la tecnología digital de entonces y que actualmente dispone de 19.000 obras de acceso libre, hasta las bibliotecas virtuales se ha andado un largo camino.

En el ámbito hispánico hay que tener en cuenta la prestigiosa Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, de la Universidad de Alicante (http://http://www.cervantesvirtual.com/), que, además del catálogo de libros, cuenta con fonoteca, hemeroteca, archivo digital de tesis doctorales de diversas universidades españolas y extranjeras, etc.

Entre las bibliotecas dedicadas a la literatura en una lengua concreta, destacaré por su organización, que tiene en cuenta, además de la distribución cronológica de los autores, datos como su origen geográfico, la Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (http://http://www.dbnl.nl/).

Es de gran interés Google Book Search (http://books.google.com), que permite el acceso a libros completos o a partes de libros.

Aunque muy diferentes de las bibliotecas digitales, tienen el mayor interés por la información que ofrecen sobre los libros publicados, sobre si están disponibles o agotados, sobre quienes han traducido las obras, así como por los enlaces a las editoriales, las distintas webs del ISBN (International Standard Book Numbering), entre las que hay que tener presente como una de las de más directo y fácil acceso la Agencia Española del ISBN del Ministerio de Cultura de España (http:// www.mcu.es/bases/spa/isbn/ISBN.html ).

(...)

TORNA SURRIENTO

*
TORNA SURRIENTO

Viede 'o mare quant'è bello

Spira tantu sentimentu

Comme tu a chi tiene mente

Ca scetato 'o fai sunnà,

Guarda guà chisto ciardino;

Siente, siè, sti sciure arance:

Nu prufumo accussi fino

Dint'o core se ne va...

E tu dice: "Ìparto, addio!" bis

T'alluntane da stu core... bis

Da sta terra de l'ammore bis

Tieno 'o core 'e nun turnà? bis

Ma nun me lassà, bis

Nun darme stu turmiento! bis

Torna a Surriento, famme campà! bis
*